El sol es…

4. Los nombres de los coches.

En un viaje anterior a otro país asiático vi coches cuyos modelos no se comercializaban en España pero que tenían nombres castellanos. Aquí veo de vez en cuando coches japoneses con nombres españoles. Le pregunte a Hiro y cree que es porque los nombres en inglés ya está muy utilizados y los nombres en español o en italiano suenan a cosas nuevas. Claro que a lo mejor algunos nombres suenan a japonés. Así le pregunte por “Murano” y él creía que era un personaje japonés y no la isla que era para mí. (more…)

En algunos hoteles el desayuno ha sido un buffet, en otros solo un té, en otros nada y en algunos era opcional. En éste de Fukuoka era de éstos últimos y al inscribirte te preguntan si quieres desayunar y te venden los tickets.

Llego al restaurante y el desayuno es de tipo japonés: una bandeja con un bol de arroz blanco, una sopita, un huevo duro, un cuenquecito con dos cosas vegetales, un sobre con unas tiras verdes oscuras y una bandejita con un trozo de tortilla francesa, un trozo de pescado y dos cosas blandas que no he sabido distinguir si era carne, pescado, vegetal o un invertebrado como una babosa cruda. O sea dos babosas. (more…)

La guía recomienda para comer un buffet en un gran edificio comercial. Y el mismo problema de siempre: hay una docena de restaurantes y no sé cual es porque todos tienen los nombres en japonés. Pregunto a unas señoritas. A veces es muy divertido. Es como si les hubiese preguntado un marciano por la sorpresa que muestran y luego por la alegría de que el marciano les hubiese preguntado precisamente a ellas. Me acompañan hasta la puerta del restaurante. Y yo venga “arigato, arigato” e inclinaciones de cabeza. Es que los únicos que tienen el nombre con caracteres latinos son los de comida occidental, sobre todo italianos. Claro que a nadie se le ocurre abrir un restaurante de comida británica y menos después de lo de Nagasaki, que los hambrientos preguntando que a quien se le había ocurrido lo del “porridge” y los curas chinos diciéndoles que eso era comida británica. En las cosas dulces occidentales la palma en cuanto a nombres se la llevan los franceses. De españoles ya expliqué lo del de Hiroshima. He leído que aquí hay uno de cocina española que se llama “Café Txoko”, aunque el propietario se llama Shimada-san (more…)

Ayer eché una ojeada a la tele para ver si me enteraba de la previsión meteorológica. En una cadena retransmitían un campeonato de patinaje artístico. No sé la categoría del evento pero era en Gotemburgo. Yo creía que eso era cosa de los americanos y los rusos, pero en el ratito que vi salió una coreana que se quedó la segunda, una japonesa que era la primera y otra que se quedó la cuarta de la clasificación. No sé si se considera deporte o no, pero es una cosa preciosa. Y las tres chicas que vi eran unas muñequitas orientales que se doblaban que daba dolor verlas. Pero me di cuenta que no era un espectáculo para mí. (more…)

Acabo mi tour religioso en el templo Kofuku. Fue el primer templo zen chino de Japón y el lugar de nacimiento de la escuela Obaku de la secta zen japonesa rinzai.

Fue construido en 1620 cuando en China gobernaba la dinastía Ming y mercaderes chinos llegaron a Nagasaki y fundaron estos templos para rezar para tener un viaje seguro. Como era la época en que no querían a los cristianos y los chinos eran sospechosos de serlo, para demostrar su fe budista se pusieron a construir templos. Y éste fue uno de las más importantes. (more…)

Estoy escribiendo el borrador en mi habitación del hotel. Es de noche y éste es el último piso, el 11, y desde la ventana tengo frente a mí una gran parte de la ciudad pues no hay ningún edificio delante. A mi izquierda el puerto y a lo lejos un puente iluminado que cruza la bahía. Y el cielo muy estrellado. Una gozada.

Hoy voy a hacer una visita de templos y de la parte de la ciudad que fue europea. Salgo del hotel dispuesto a andar todo el día. Así ha resultado al final una paliza.

El otro día dije que en este país no se veía un policía. Pues esta mañana había siete con dos coches y un ciudadano que debía ser el propietario de otro que estaba estacionado en un carril. De los siete había unos que llevaban una porra pequeña, otros porra y arma y otros nada. De ellos dos chicas. No se veían signos de colisión y menos de heridos pero algo grave debía haber hecho aquel abatido conductor. Le preguntaban, medían el suelo con precisión y apuntaban en un formulario. Me hubiese encantado saber de qué le acusaban. Desde luego si la multa es proporcional a la dedicación prestada y a los medios empleados a aquel ciudadano lo crujirán. (more…)

Me voy a comer al lado del hotel. Un buffet en un lugar con una decoración muy cuidada, un gran ventanal que da al puerto y pudiendo elegir entre una gran variedad de vegetales por unos 8€. ¡Qué dura es la vida del viajero!

En este restaurante es muy graciosa la forma en que dividen el servicio entre comida y cena. Cómo en todos, dirás. Pues no exactamente. La hora de división son las tres de la tarde. Como he llegado a las tres y media yo he “cenado”. Y otro detalle curioso: solo puedes estar 90 minutos. Y me lo han dicho tres veces. Me hubiese gustado explicarles en japonés que yo en hora y media me puedo comer todo el mostrador. Varias veces. (more…)

Si ayer hubiese sido un día con una climatología favorable esta crónica sería “Nagasaki. Día 2”, pero es que no pude ver nada.

Hoy me he despertado más tarde que ningún día: no entraba luz en la habitación y el despertador no ha funcionado. Es un fallo de mi superreloj: cuando la carga de mi batería está baja solo siguen funcionando las manecillas y como por la noche no se carga…no ha sonado. Además la noche anterior había dormido mal: había tenido pesadillas pues había soñado con un enemigo. Pero esta noche ha sido de lo más reparadora.

Cuando voy a salir dispuesto a ver el mundo descubro, afortunadamente, que la mochila pequeña que llevo en los recorridos diarios tiene un agujero en la parte inferior por la que hubiese perdido parte del equipaje. (more…)