17. Darjeeling, día 1.
Domingo, Noviembre 5th, 2006
Pues ya estoy en Darjeeling que era uno de los lugares importantes a visitar. Lo primero de todo: ¿Cómo se escribe? Con esta ciudad me ha pasado como con Amritsar el año pasado, que siempre había dicho “Amristar”. Pues para mí era “Darjeling”. Sobre la escritura: en esta ciudad se ve de las dos maneras, “Darjeling” y sobre todo “Darjeeling”. No sé si hay algún canon oficial para escribir las palabras indias con caracteres latinos porque hay que tener en cuenta que los nombres geográficos y otros propios sólo de la India cuando los leemos son transcripciones de algún otro alfabeto (more…)
